五律?咏阮籍（新韵）
文／退思堂
位列竹林首，
声名四海闻。
赤忱哭少女，
白眼对亲人。
愿赴苏门啸，
不联司马姻。
中年思世故，
阮旨最遥深。①
注释：语出刘勰《文心雕龙·明诗》，原文是：“唯嵇志清峻，阮旨遥深，故能标焉。
意译：身为竹林七贤之首，名声早已四海皆闻。作为一个文化名人本应持重有礼。但一个与你不相干的花季少女病故，你却偏偏跑去坟前哭得死去活来，让别人家长都好尴尬。自己母亲去世，亲戚朋友都来吊唁，你本应披麻戴孝好好接待，可你却反而翻着一双白眼，对人不理不睬。你宁肯跑到苏门山上去找孙登比啸声谁更嘹亮，却坚定的拒绝了司马召的联姻。以前对你这些怪异的行为感到不理解，人到中年后，才明白人在理想与现实之间，在人格操守与形势相逼之下。你的处理方式，实在是意旨遥深啦！佩服佩服！[强][强]
